挽救计划封面
挽救计划
作者
安迪·威尔
类型
科幻小说
评分
⭐⭐⭐⭐
读完日期
2026-10-25
幽默活泼的科幻童话,某种意义上的中二爽文,看原版可能会更易于理解部分细节。

经典的美国故事,书中主角的幽默掩饰了其俗套,可当做无脑爽文读;电影拍成商业大片,就很难看下去了。

书摘&吐槽

知识相关

发音像“铱”这种听起来酷酷的周期表元素。

铱(iridium)源自拉丁文iris,意义为“虹”,对于中二小孩来说是挺酷的。

他(洛基)最少睡三个半小时,最多睡近十二个小时。

原来我是波江座人。

这个男人能胜任这份工作靠的就是不听人胡扯。

“那么,勒克莱尔博士,​”斯特拉特说,​“关于太阳能量降低究竟会造成怎样的后果,我们有很多互相冲突的预测报告。很难发现哪两位气候学家的意见相同。​”

他耸耸肩。​“让两位气候学家对于一个橘子的颜色达成一致意见都很难。不幸的是,气候学是一门不准确的学科,其中存在很多不确定性—实话实说—还存在很多猜测。气候科学还处于起步阶段。​”

“你太谦虚了,在所有专家中,只有你的气候预测模型在过去20年里不断被证实,你是我能找到的唯一一个可以做到这一点的人。​”

听《地球春秋》时,汪院士就讲到“人类从未超越自然,也从未掌握其变化规律。” 这里的气候预测模型还是太爽文了。

他只是理解不了,一个人睡觉的恐惧大概已经蚀刻在他脑中。有意思……那可能是他们群体本能的开端,而物种拥有智慧的前提则是群体本能。​(在我看来)洛基诡异的睡眠形式可能正是我此刻跟他交谈的原因!

本质学派。

“笨蛋!”我拍了下额头,又揉了揉眼睛。烧伤的疼痛和止痛药带来的昏沉让我难以集中精神,我还很疲惫。当年读研究生时我就记住了一个教训:当你累得犯傻时,你要承认这一点,不要尝试解决问题。 我现在有一个最终需要打开的密闭容器,随后我会想办法解决的。

困得想死就会蠢得像猪。。。

语音、器乐、鸟鸣,不管是什么声音都可能大相径庭,可是物体撞击的声音在不同的行星上不会有太大差别。假如我在地球上敲击两块石头,它们发出的声音跟我在波江b敲击时一样,所以我们都是被进化选择出来能够听到撞击声的物种。

“更有意思的问题是,​”他说,​“为什么我们以同样的速度思考,问题?​”

……

“智力的进化让我们在各自的行星上获得相对于其他动物的优势。可是进化很懒惰,一旦问题解决,优势特征就停止进化。你和我,我们俩只是刚好比各自行星上的其他动物更聪明一些。​”

……

“对呀!仔细想想,重力决定一只动物能跑多快,重力更高,跟地面接触的时间就越长。要更快移动,我认为归根结底动物的智力得快过重力。​”

全书最有趣的一处推论:智力由重力决定。

“等一下,​”我说,​“一毫微克不足以炸掉一栋大楼,充其量也就熔化一小块金属。​”

“是,​”洛肯说,她深吸一口气,又缓缓呼出。​“那么你知道我们是如何存储少量噬星体的,对吧?​”

“当然,​”我说,​“悬浮在丙二醇中,用小塑料瓶存放。​”

她点点头。​“杜波依斯从研究中心的军需官那里领取一毫微克噬星体时,他们犯了个错误,给了他一毫克。因为塑料瓶都一样,剂量又很小,他和夏皮罗根本没办法区分。​”

“天哪,​”我揉了揉眼睛,​“释放出的热能差不多是他们预期的100万倍,会蒸发掉大楼和里边的所有人。天哪。​”

这已经不是实验室安全的问题了……

我在一张复杂的电子表格中输入了大量计算公式,很有可能在某个步骤产生错误。我花了六个小时才准备好,最终得出了心目中的正确答案。

评论区

我叹口气说:​“嗯……金星、第三界和艾德里安都有大量二氧化碳,噬星体在这三颗星球上的繁殖区都具有0.02倍标准大气压,也许我得先用同样气压的纯二氧化碳密闭容器进行实验,看τ星虫能否生存下来?然后每次增加一种气体,寻找问题出现在哪儿。​”

我们所谓的“步长”​,是相邻容器中氮气所占比例的差值。我可没有在每个容器里都做同样的实验。每培育出新的一代τ星虫,我就尝试十种不同比例的氮气。

依旧试错法做实验。

在接下来的实验里,我把一枚白色LED跟一颗手表电池接在一起。毫无疑问,我把两极接反了,LED没亮。这几乎是电子学里的一条铁律:你绝不会一次就把二极管接对。总之,我接对线路之后,LED亮了起来。

二极管笑话。

豪言豪语

“谢谢,​”他把相机固定在球形舱墙壁上,对准我的中央屏幕,​“人类可见光的波长是多少,问题?​”

“380纳米到740纳米之间所有波长的光。​”大多数人根本不能随口说出这些数据,当然大多数人也不是在教室墙上悬挂大幅可见光谱图的初中老师。

豪情在天……

席继续说:​“你知道鲸鱼座τ星吗?​”

“我知道吗?​”我说,​“当然,我知道它是一颗恒星,记得它好像距我们12光年左右。​”

“11.9光年,​”席说,​“真厉害,大多数人不了解这一点。​”

“作为初中科学教师,​”我说,​“这些知识点我张口就来。​”

席和俄罗斯人面面相觑,然后又把目光投向斯特拉特。

本文对科学家的偶像化真是令人汗颜。这经典的扮猪吃虎爽文写法,算是减分项。

Funny Details

忧伤再次涌上心头,我想毕生研究波江座外星人的生理学!可我得先拯救人类,愚蠢的人类,害我不能发展业余爱好。

略豪,总体来说可爱。

姚队长喝的是一种德国啤酒,工程师伊柳希娜端着超大一尊伏特加,科学专家杜波依斯正在喝一杯2003年的赤霞珠红葡萄酒,他提前十分钟就倒出来醒酒了。

“赤霞珠”在别的什么书也见过。确是好喝的酒?

宇宙懒散地在我周围以25秒一周的速度旋转,有一半时间,艾德里安占满我脚下的整个视野,然后耀眼的鲸鱼座τ星现身几秒钟,再然后就是一片黑暗。

偶现的文学性描写。

我希望有一台更灵敏的雷达,现有的适用于几千千米范围,显然还远远不够。假如洛基还在这里,他或许能很快造出一台,不过这就有点矛盾,真希望洛基在这里帮我拯救洛基。

涉及的原理

“成对产生” Pair production

她点点头。​“欧洲粒子物理研究所十分确定,通过一种我们无法理解的机制,当那些质子以足够高的速度相互撞击时,它们的动能会转换为动量大小相等、方向相反的两个中微子。​”

我困惑地往后一靠。​“那可真挺奇怪。质量通常不会像那样直接‘创生’吧。​”

她摆摆手。​“也不完全是你说的这样。如果伽马射线近距离经过一个原子核,可能会产生一对正负电子对。这被称为‘成对产生’(pair production),所以并非前所未有,但我们从没见过中微子以那样的方式生成。​”

“那可有点儿不得了,我从没有深入研究过原子物理,以前也没听说过电子偶的产生。​”

成对产生通常特指光子在原子核附近产生电子-正电子对的过程。由于能量必须守恒,因此要发生成对产生,光子的入射能量必须至少超过两个生成粒子总静止质量能量的阈值。

气压失衡

我启动高压泵,它还能工作,至少发出了声音。它应该朝洛基的方向喷出一股超高压气流。在29倍标准大气压下,空气的表现几乎跟水一样,你真的可以用它来冲洗。但是氨气无色透明,所以我不知道气流会射向哪里。

喷的是29倍压强的地球空气,所以说“像水”。

光谱学

通过光谱检测,寻找二氧化碳。一想到这个主意,我就竖起一道眉毛。光线照射气体分子时,电子都会被激发。然后电子恢复基态,以光的形式重新释放能量。但是它们发射的光子频率与被照射的分子相关。几十年来,天文学家一直使用这种方法了解遥远太空深处的气体成分。光谱学研究的就是这些内容。

???

氙岩是一种蛋白质链,是我无法理解的化学物质。

不知道该说什么。作者到底在写什么伪科学。

翻译问题

微信读书的译林出版社、耿辉译版《挽救计划》,存在很多错漏和问题,下面指出几个最难受的:

“可是那会慢得离谱,​”我说,​“假如你有一个一平方米的盒子以及理想的气象条件……比如说每平方米一千瓦的太阳能功率……”

“大约是每天半毫微克,​”他说,​“基本上就是这么多。​”

毫微克(10−3×10−6g10^{-3} \times 10^{-6}g)是纳克(10−9g10^{-9}g)的旧称,但这段的原文据说是"microgram",那就应该是微克。

“笔记本电脑?您想要一台笔记本电脑?没问题,我有不少呢。​”

前文“我”和洛基都是互以“你”相称,此处突然用敬称“您”,令人疑惑不已,恐缺校对。

不过我得说一句,洛基制造的割炬使用起来效果颇佳。一些噬星体,一束红外光,几片镜头,结合起来我手里就有了一束牛逼的死光,使用的诀窍就是把输出调小。

本文主角是初中科学教师,书的后半段却在原文脏话程度不高的情况下粗言频出,怀疑译者在赶工赶时间。


本站总访问量次!

本站由 Yantares 使用 Stellar 1.33.1 主题创建。
本博客所有文章除特别声明外,均采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议,转载请注明出处。

发表了 142 篇文章 · 总计 231.3k 字